Divulgaciones y preguntas frecuentes
Linebarger Goggan Blair & Sampson, LLP (“LGBS”) ofrece las siguientes Divulgaciones y Preguntas Frecuentes para ayudarle a resolver su(s) caso(s).
Divulgaciones
Si no se ha dictado una sentencia condenatoria final en su caso, usted tiene derecho a declararse culpable o ir a juicio por cualquier delito imputado.
Si no puede pagar la cantidad total que el tribunal considere aceptable, debe comunicarse con el tribunal para conocer las alternativas al pago total disponibles para resolver su caso.
Si actualmente es deudor en un procedimiento de bancarrota, o si la(s) deuda(s) mencionada(s) en nuestra comunicación ha(n) sido objeto de un proceso de bancarrota, entonces nuestra comunicación es únicamente para fines informativos y de verificación, y no constituye una demanda de pago ni un intento de cobro de un reclamo. Si ha presentado bancarrota, notifíquenos por escrito y proporcione el número de caso de bancarrota junto con el nombre del tribunal en el que se presentó su caso. Por favor incluya también su número de cuenta de LGBS. Puede enviar esta información a Linebarger Goggan Blair & Sampson, LLP, 900 Arion Parkway, Suite 104, San Antonio, TX, 78216.
Al suscribirse para recibir mensajes de texto de LGBS, usted acepta recibir mensajes relacionados con su relación con LGBS, incluidas actualizaciones sobre su cuenta.
Puede optar por no recibir mensajes de texto enviando STOP al número desde el que le enviamos el mensaje. Su solicitud de baja generará un mensaje final confirmando que ha sido dado de baja. Ya no recibirá mensajes de texto de nuestra parte. Si desea volver a suscribirse para recibir mensajes, comuníquese con nuestro centro de contacto o envíe HELP al número desde el que le enviamos el mensaje para obtener instrucciones.
Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos tanto para los mensajes que le enviemos como para los que usted nos envíe. La frecuencia de los mensajes puede variar. Los operadores no son responsables de mensajes retrasados o no entregados.
Preguntas Frecuentes
Lo siguiente es solo para fines informativos; no constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente.
¿Por qué he recibido un aviso por mensaje de texto de LGBS?
LGBS es un bufete de abogados que representa a entidades gubernamentales en la cobranza y resolución de multas, tarifas y otros adeudos pendientes. Estos se relacionan principalmente con citaciones de tránsito no pagadas, multas de estacionamiento y peajes. Probablemente haya recibido un aviso de LGBS porque ha sido identificado como alguien que debe un adeudo pendiente a un cliente gubernamental de LGBS.
¿Qué sucede si no puedo pagar la multa por motivos económicos?
Si no está tomando medidas para resolver su caso o cumplir con una orden judicial porque no puede hacerlo por motivos económicos, le instamos a que se comunique con el tribunal. Puede solicitar una audiencia ante un juez para que considere su capacidad de pago. En ese momento, puede tener la oportunidad de solicitar las opciones de cumplimiento alternativas disponibles. Debe estar preparado para documentar y explicar su situación financiera al tribunal.
¿LGBS es miembro de alguna asociación de la industria?
Somos miembros de ACA International (anteriormente American Collectors Association), National Association of Court Managers, Governmental Collectors Association of Texas y Texas Court Clerks Association. Para más información sobre nuestra firma, visite www.lgbs.com.
¿El centro de llamadas de LGBS atiende a personas de habla hispana?
El centro de llamadas de LGBS cuenta con personal de cobros bilingüe. Comuníquese al número del centro de llamadas de LGBS que figura en el mensaje de texto que recibió para obtener asistencia. LGBS también envía cartas para algunos de nuestros clientes tanto en inglés como en español.
¿Cómo llego al tribunal adecuado para pagar mi multa?
El mensaje de texto que recibió contiene un enlace al sitio de pago. Si bien nuestra firma acepta pagos para algunos clientes, otros exigen que el pago se realice directamente con ellos.
Si elige realizar un pago, usted reconoce que está satisfecho con la información que ha recibido en este caso y que no está solicitando descubrimiento. El descubrimiento es el proceso mediante el cual el acusado puede solicitar pruebas relacionadas con el caso al Estado.
¿Cuál es el monto total adeudado por mi multa?
El sitio de pago le mostrará el monto total adeudado. Desde nuestra última comunicación con usted, pueden haberse agregado cargos adicionales. Tenga en cuenta que pueden existir casos adicionales pendientes en el tribunal que no se han remitido a LGBS para su cobro.
¿Puedo hacer un pago parcial del monto total adeudado?
Cada tribunal maneja esto de manera diferente. Comuníquese al número del centro de llamadas de LGBS que figura en el mensaje de texto que recibió para saber si se permiten pagos parciales en su cuenta en mora.
¿Qué métodos de pago están disponibles para pagar la multa?
Las políticas de los tribunales varían. Los métodos de pago generalmente aceptados incluyen: 1) giro postal; 2) cheque personal; 3) tarjeta de crédito/débito; 4) pagos electrónicos con cheque. Los pagos en línea pueden realizarse las 24 horas del día, los siete días de la semana.
¿Puedo impugnar la acusación de una infracción de tránsito?
Si no se ha dictado una sentencia condenatoria final en su caso, usted tiene derecho a declararse “No culpable” e ir a juicio por cualquier delito imputado. El tribunal podría exigirle que deposite una fianza. En caso de que decida declararse “No culpable” y desee un juicio de mérito mediante jurado o tribunal, debe comunicarse con el tribunal. Por supuesto, puede optar por no impugnar el delito imputado y declararse “Culpable” o “Sin objeción” y pagar la multa impuesta en su caso.
En caso de que no presente una declaración de culpabilidad y simplemente pague la multa, ello constituirá una condena como si se hubiera presentado una declaración de nolo contendere (sin objeción) en el(los) caso(s) de conformidad con el Artículo 27.14 del Código de Procedimientos Penales de Texas. La condena por un delito bajo una ley de tránsito de este estado o de una subdivisión política de este estado podrá registrarse en su historial de conducción ante el Departamento de Seguridad Pública de Texas. Si tiene alguna pregunta específica, debe consultar a un abogado sobre la presentación de una declaración.